TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCIDENCE TAX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax effect
1, fiche 1, Anglais, tax%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiscal impact 2, fiche 1, Anglais, fiscal%20impact
correct
- tax incidence 3, fiche 1, Anglais, tax%20incidence
correct
- incidence of tax 4, fiche 1, Anglais, incidence%20of%20tax
correct
- incidence of taxation 5, fiche 1, Anglais, incidence%20of%20taxation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The place, locations or stage of operations on which the effect of a tax falls. 6, fiche 1, Anglais, - tax%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the net result of a manufacturer' excise tax is to raise the prices of the goods manufactured, the incidence of the tax is said to be on the purchase of the goods, or on the purchaser. 6, fiche 1, Anglais, - tax%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "tax burden". 7, fiche 1, Anglais, - tax%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence fiscale
1, fiche 1, Français, incidence%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incidence de l'impôt 2, fiche 1, Français, incidence%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la personne ou du groupe social qui supporte finalement un impôt. 3, fiche 1, Français, - incidence%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le problème de l'incidence de l'impôt consiste à distinguer le contribuable de droit et le contribuable de fait, à écarter l'apparence pour tenter de découvrir la réalité 4, fiche 1, Français, - incidence%20fiscale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incidencia del impuesto
1, fiche 1, Espagnol, incidencia%20del%20impuesto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- incidencia impositiva 2, fiche 1, Espagnol, incidencia%20impositiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La persona o la institución sobre la que, en última instancia, recae el pago del impuesto. 3, fiche 1, Espagnol, - incidencia%20del%20impuesto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, un impuesto indirecto eleva el precio de una mercancía, pero eso no perjudica solamente al consumidor. Se reducirán las compras, y disminuirán las rentas de los detallistas. La incidencia del impuesto la comparten el consumidor y el detallista. 3, fiche 1, Espagnol, - incidencia%20del%20impuesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incidence of tax
1, fiche 2, Anglais, incidence%20of%20tax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tax incidence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incidence de la taxe
1, fiche 2, Français, incidence%20de%20la%20taxe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incidencia del tributo
1, fiche 2, Espagnol, incidencia%20del%20tributo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :