TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCIDENTALLY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incidentally 1, fiche 1, Anglais, incidentally
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en passant 1, fiche 1, Français, en%20passant
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- d'ailleurs 1, fiche 1, Français, d%27ailleurs
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sea dicho de paso 1, fiche 1, Espagnol, sea%20dicho%20de%20paso
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incidentally
1, fiche 2, Anglais, incidentally
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incidemment
1, fiche 2, Français, incidemment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à titre incident 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20incident
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cours d'une instance pendante. Vise tout ce qui surgit pendant le déroulement procédural de la demande principale. 2, fiche 2, Français, - incidemment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'un procès déjà engagé. À propos, par exemple, d'une réclamation en paiement ayant reconnu la propriété à un tiers, le demandeur qui n'a pas été partie à cette décision introduit une tierce-opposition en vue de la faire rétracter. La tierce-opposition est exercée alors à titre incident. 2, fiche 2, Français, - incidemment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alors que l'expression à titre principal s'applique à la demande, la locution à titre incident vise spécialement la défense. 2, fiche 2, Français, - incidemment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :