TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCLINED HANGER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diagonal hanger
1, fiche 1, Anglais, diagonal%20hanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hanger fitted diagonally 1, fiche 1, Anglais, hanger%20fitted%20diagonally
correct
- inclined hanger 2, fiche 1, Anglais, inclined%20hanger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unusually lightweight steel towers, diagonal hangers, and a hollow steel bridge deck designed like a continuous aerofoil are features of Britain's 1080-m. bridge over the Severn near Bristol, opened in 1966. 1, fiche 1, Anglais, - diagonal%20hanger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the Severn bridge deck is more like a continuous aerofoil .... Combined with hangers fitted diagonally instead of vertically (as is usual) this deck design makes for a more stable bridge at considerably less cost. 1, fiche 1, Anglais, - diagonal%20hanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suspente disposée diagonalement
1, fiche 1, Français, suspente%20dispos%C3%A9e%20diagonalement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suspente inclinée 2, fiche 1, Français, suspente%20inclin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le tablier] du pont sur la Severn a été conçu (...) de façon à augmenter sa résistance à la torsion, sous la forme d'une poutre en caisson qui se rapproche en quelque sorte de l'aile d'avion à grand allongement. Combinée avec des suspentes disposées diagonalement (...), cette configuration nouvelle aboutit à des ponts plus stables et considérablement moins coûteux. 1, fiche 1, Français, - suspente%20dispos%C3%A9e%20diagonalement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :