TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCLINED PLATE SETTLER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclined plate settler
1, fiche 1, Anglais, inclined%20plate%20settler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPS 1, fiche 1, Anglais, IPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the froth treatment plant the bitumen is diluted with naphta, to make it flow easily and then goes through a combination of Inclined Plate Settlers (IPS), and Centrifuges. Inclined plate settlers allow for particles to settle efficiently under gravity, in a relatively small vessel by increasing settling area with inclined plates. 2, fiche 1, Anglais, - inclined%20plate%20settler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
settling: The separation of substances because of different sizes and specific gravities of components in the substances. 3, fiche 1, Anglais, - inclined%20plate%20settler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur à plaques inclinées
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CNRL [Canadian Natural Resources Limited] a choisi un procédé à base de solvant de naphta pour la production du bitume issu de la mousse. Elle a indiqué qu'elle effectuait actuellement d'autres évaluations des décanteurs à plaques inclinées, des séparateurs centrifuges, des hydrocyclones et d'autre équipement de traitement de rechange. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le procédé à contre-courant permet la séparation de l'eau des matières en suspension. Les matières en suspension décantables se déposent sur des plaques inclinées à soixante degrés et chutent par gravité. Chaque décanteur comprend 600 plaques inclinées espacées de 75 mm et chaque plaque offre une surface de 1,3m2 [...]. Ce procédé réduit la surface au sol de cinq à dix fois en comparaison d'un décanteur classique. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décantation: Séparation, par différence de gravité, de produits non miscibles, dont l'un au moins est liquide. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :