TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCLUDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- include
1, fiche 1, Anglais, include
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- incl 1, fiche 1, Anglais, incl
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
include; incl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - include
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclure
1, fiche 1, Français, inclure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- incl 1, fiche 1, Français, incl
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inclure; incl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - inclure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enter
1, fiche 2, Anglais, enter
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- include 2, fiche 2, Anglais, include
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A name. 2, fiche 2, Anglais, - enter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inscrire
1, fiche 2, Français, inscrire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un nom. 2, fiche 2, Français, - inscrire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inscribir
1, fiche 2, Espagnol, inscribir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- include
1, fiche 3, Anglais, include
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concrete meaning. 2, fiche 3, Anglais, - include
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comprendre
1, fiche 3, Français, comprendre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- comporter 2, fiche 3, Français, comporter
correct
- inclure 2, fiche 3, Français, inclure
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sens concret. 2, fiche 3, Français, - comprendre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos federales
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comprender
1, fiche 3, Espagnol, comprender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- englobar 1, fiche 3, Espagnol, englobar
correct
- encerrar 1, fiche 3, Espagnol, encerrar
correct
- incluir 1, fiche 3, Espagnol, incluir
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- include
1, fiche 4, Anglais, include
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abstract meaning. 2, fiche 4, Anglais, - include
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- s'entendre également de
1, fiche 4, Français, s%27entendre%20%C3%A9galement%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- s'entendre de 1, fiche 4, Français, s%27entendre%20de
correct
- être assimilé à 2, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20assimil%C3%A9%20%C3%A0
correct
- s'entendre notamment de 1, fiche 4, Français, s%27entendre%20notamment%20de
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sens abstrait. 1, fiche 4, Français, - s%27entendre%20%C3%A9galement%20de
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- include
1, fiche 5, Anglais, include
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viser
1, fiche 5, Français, viser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :