TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCLUSION CONJUNCTIVITIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclusion conjunctivitis
1, fiche 1, Anglais, inclusion%20conjunctivitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inclusion blennorrhea 1, fiche 1, Anglais, inclusion%20blennorrhea
correct
- paratrachoma 2, fiche 1, Anglais, paratrachoma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A follicular inflammation of the conjunctiva, caused by a filter-passing virus, characterized by a slight discharge and extensive hyperemia. 1, fiche 1, Anglais, - inclusion%20conjunctivitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Different from trachoma. 1, fiche 1, Anglais, - inclusion%20conjunctivitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjonctivite à inclusions du nouveau-né
1, fiche 1, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conjonctivite à inclusions néonatale 2, fiche 1, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20n%C3%A9onatale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ophtalmie néo-natale qui se manifeste sous la forme d'une conjonctivite muco-purulente aiguë 5 à 15 jours après la naissance. 1, fiche 1, Français, - conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C. Trachomatis est responsable de la contamination de l'enfant qui s'effectue lors du passage dans la filière génitale. 1, fiche 1, Français, - conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conjuntivitis de inclusión del recién nacido
1, fiche 1, Espagnol, conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjuntivitis [por] contagio [que] se produce en el canal del parto [...] a los 5-14 días de éste, [se] manifiesta por una [inflamación de la conjuntiva] papilar purulenta o mucopurulenta que, en los casos graves, puede dejar como secuelas cicatriz corneal y conjuntival. 1, fiche 1, Espagnol, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chlamydia trachomatis es la causa más frecuente. 1, fiche 1, Espagnol, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :