TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCLUSIVE CONVERSATION SPACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Sociology of Communication
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- courageous conversation space
1, fiche 1, Anglais, courageous%20conversation%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brave conversation space 2, fiche 1, Anglais, brave%20conversation%20space
correct
- inclusive conversation space 1, fiche 1, Anglais, inclusive%20conversation%20space
correct
- brave space 1, fiche 1, Anglais, brave%20space
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any setting where a conversation on challenging or controversial topics occurs is considered a courageous conversation space. 1, fiche 1, Anglais, - courageous%20conversation%20space
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brave space: This concept is commonly designated by the term "brave space"; however, this term is problematic since the adjective "brave" qualifies people or human activity. As such, a space cannot be qualified as "brave." 1, fiche 1, Anglais, - courageous%20conversation%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Sociologie de la communication
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace de conversation courageuse
1, fiche 1, Français, espace%20de%20conversation%20courageuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace de courage 2, fiche 1, Français, espace%20de%20courage
correct, nom masculin
- espace courageux 1, fiche 1, Français, espace%20courageux
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'environnement dans lequel se déroule une conversation sur un sujet difficile ou controversé est considéré comme un espace de conversation courageuse. 1, fiche 1, Français, - espace%20de%20conversation%20courageuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
espace courageux : Bien que le terme «espace courageux» soit employé par certaines personnes, il est à éviter puisque l'adjectif «courageux» qualifie les personnes ou les activités humaines. Un espace ne peut donc pas être qualifié de «courageux». 1, fiche 1, Français, - espace%20de%20conversation%20courageuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :