TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCOME BOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income bond
1, fiche 1, Anglais, income%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustment bond 2, fiche 1, Anglais, adjustment%20bond
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond on which the amount of interest to be paid depends on the level of the issuer's earnings. 3, fiche 1, Anglais, - income%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Income bonds ... result primarily from reorganizations. Hence the term adjustment bond is often used to designate an income bond. 2, fiche 1, Anglais, - income%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation à revenu variable
1, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20revenu%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation à intérêt conditionnel 1, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20conditionnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation dont les intérêts versés aux obligataires dépendent des bénéfices réalisés par la société émettrice. 2, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20revenu%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la loi de l'impôt sur le revenu, «income debenture» et «income bond» ont été traduits par "obligations à intérêt conditionnel", ce qui ne permet pas de distinguer entre la débenture et l'obligation. 3, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20revenu%20variable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obligation à revenus conditionnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bono de participación en utilidades
1, fiche 1, Espagnol, bono%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20utilidades
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obligación participativa 1, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20participativa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :