TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCOME-EARNING CAPACITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- Family Law (common law)
- Life Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earning power
1, fiche 1, Anglais, earning%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earning capacity 2, fiche 1, Anglais, earning%20capacity
correct
- income earning capacity 3, fiche 1, Anglais, income%20earning%20capacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of an individual ... to generate income. 4, fiche 1, Anglais, - earning%20power
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- income-earning capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
- Assurance sur la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité de gain
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20gain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une personne physique à toucher un revenu. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20gain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- income-earning capacity 1, fiche 2, Anglais, income%2Dearning%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is not easy to assess how countries as deeply indebted as Italy will be able to cope with unexpected shocks in revenue and spending without producing undesirable effects on the country's income-earning capacity, thereby affecting the perception of credit risk. 1, fiche 2, Anglais, - income%2Dearning%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité à lever des fonds
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A0%20lever%20des%20fonds
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est difficile de prévoir quelles mesures des pays aussi endettés que l'Italie pourront prendre pour faire face à des chocs imprévus affectant leurs recettes et dépenses, sans entraîner d'effets indésirables sur leur capacité à lever des fonds, ce qui aura une incidence sur la perception de leur risque de crédit. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A0%20lever%20des%20fonds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :