TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCOMPETENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incompetent
1, fiche 1, Anglais, incompetent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said ... of layers that have formed more nearly similar folds in contrast to competent layers which have formed more nearly parallel folds. 1, fiche 1, Anglais, - incompetent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incompétent
1, fiche 1, Français, incomp%C3%A9tent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendre 2, fiche 1, Français, tendre
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit [...] d'une couche [...] dont le comportement lors de la déformation, se révèle plus plastique que celui des terrains avoisinants. 3, fiche 1, Français, - incomp%C3%A9tent
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'un lit géologique moins rigide que ceux qui l'entourent. 4, fiche 1, Français, - incomp%C3%A9tent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les couches très plastiques ou couches incompétentes, argiles notamment, ont tendance à s'étirer dans les synclinaux pour «bourrer» au contraire au cœur des anticlinaux (Jura). 5, fiche 1, Français, - incomp%C3%A9tent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Assise tendre. 6, fiche 1, Français, - incomp%C3%A9tent
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Couche incompétente. 6, fiche 1, Français, - incomp%C3%A9tent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incompetente
1, fiche 1, Espagnol, incompetente
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incompetent
1, fiche 2, Anglais, incompetent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incapable
1, fiche 2, Français, incapable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhabile 2, fiche 2, Français, inhabile
correct, adjectif
- incapable de décision 3, fiche 2, Français, incapable%20de%20d%C3%A9cision
- incapable de discernement 3, fiche 2, Français, incapable%20de%20discernement
- inapte à décider 3, fiche 2, Français, inapte%20%C3%A0%20d%C3%A9cider
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incompetente
1, fiche 2, Espagnol, incompetente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inepto 1, fiche 2, Espagnol, inepto
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :