TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCOMPLETE ANTIBODY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incomplete antibody 1, fiche 1, Anglais, incomplete%20antibody
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonagglutinating antibody 1, fiche 1, Anglais, nonagglutinating%20antibody
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antibody that binds to erythrocytes or bacteria but does not produce agglutination. 1, fiche 1, Anglais, - incomplete%20antibody
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nonagglutinating antibody is detectable with the antiglobulin (Coombs) test. For example, IgG anti-Rh antibodies do not agglutinate erythrocytes in physiologic saline whereas IgM antibodies do (the large IgM molecule can cross-link the erythrocytes at a wider separation so that there is less electrostatic repulsion due to the zeta potential). 1, fiche 1, Anglais, - incomplete%20antibody
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticorps non agglutinant
1, fiche 1, Français, anticorps%20non%20agglutinant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anticorps incomplet 2, fiche 1, Français, anticorps%20incomplet
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un anticorps est dit «agglutinant» (les hématies) quand il entraîne l'hémagglutination en milieu salin (CINa 0,15 mol/l). Dans le cas contraire, on parle d'anticorps «non agglutinant». 1, fiche 1, Français, - anticorps%20non%20agglutinant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En raison du faible nombre de site antigénique Rhésus [...], le nombre de molécules d'IgG anti-Rhésus fixées sur chaque hématie est insuffisant pour agglutiner les globules rouges : ces anticorps sont improprement appelés «incomplets» par opposition aux IgM anti-Rhésus qui sont agglutinants (anticorps complets). 2, fiche 1, Français, - anticorps%20non%20agglutinant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticorps incomplet (impropre). Source : J.-F. Bach, P. Lesavre, Op, Cit., p. 50. 2, fiche 1, Français, - anticorps%20non%20agglutinant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo incompleto
1, fiche 1, Espagnol, anticuerpo%20incompleto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :