TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCREASE BETA PASSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- increase-pitch line
1, fiche 1, Anglais, increase%2Dpitch%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-pitch line 2, fiche 1, Anglais, high%2Dpitch%20line
correct
- increase beta passage 1, fiche 1, Anglais, increase%20beta%20passage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similarly, the output of the pilot valve to either low or high pitch is routed through the feather valve. When the valve is positioned for feathering, the pump manifold is connected directly to the high-pitch line. This isolates the propeller lines from the rest of the control system and closes off the standby pump bypass. 2, fiche 1, Anglais, - increase%2Dpitch%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The NTS-feather valve responds to either an NTS signal [negative torque signal] or a feather signal by porting all fluid pumped by the hydraulic pumps to increase beta (blade angle) passages. Thus a rapid rate of blade-angle change required for feathering or NTS response can be effected. 1, fiche 1, Anglais, - increase%2Dpitch%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit grand pas
1, fiche 1, Français, conduit%20grand%20pas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal grand pas 2, fiche 1, Français, canal%20grand%20pas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[S'il y a augmentation du pas] la force centrifuge des masselottes est supérieure à celle du ressort. Le tiroir du régulateur se déplace vers le haut. Le conduit grand pas est en communication directe avec la pompe [du régulateur] alors que le conduit petit pas est en communication avec le retour à l'aspiration de la pompe. 1, fiche 1, Français, - conduit%20grand%20pas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :