TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the late stages of the race, the runner in order to gain his objective, is frequently required to increase his cadence ...  2, fiche 1, Anglais, - increase%20the%20stride%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Amateur Track and Field Association.  3, fiche 1, Anglais, - increase%20the%20stride%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Encore 100 m; [...] Jungwirth a accéléré son rythme [...]  2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20cadence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux termes sont valables. «Accélérer la cadence» : accélérer au point de vue de vitesse linéaire. «Accélérer le rythme» : accélérer le rythme du mouvement sans pour cela accélérer la distance. Le terme «accélérer le rythme» est plus couramment employé. Association canadienne d'athlétisme amateur.  3, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20cadence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol