TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCREASE PRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Cost of Living
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- price increase
1, fiche 1, Anglais, price%20increase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rise in prices 2, fiche 1, Anglais, rise%20in%20prices
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- increase in price
- increase in prices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Coût de la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hausse de prix
1, fiche 1, Français, hausse%20de%20prix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renchérissement 2, fiche 1, Français, rench%C3%A9rissement
correct, nom masculin
- renchérissement de prix 3, fiche 1, Français, rench%C3%A9rissement%20de%20prix
correct, nom masculin
- majoration de prix 4, fiche 1, Français, majoration%20de%20prix
correct, nom féminin
- augmentation de prix 5, fiche 1, Français, augmentation%20de%20prix
correct, nom féminin
- enchérissement 6, fiche 1, Français, ench%C3%A9rissement
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Costo de vida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alza de precios
1, fiche 1, Espagnol, alza%20de%20precios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Stock Exchange
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bring an increase in price
1, fiche 2, Anglais, bring%20an%20increase%20in%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- increase price 1, fiche 2, Anglais, increase%20price
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Bourse
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provoquer une hausse du prix
1, fiche 2, Français, provoquer%20une%20hausse%20du%20prix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-offer
1, fiche 3, Anglais, counter%2Doffer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counteroffer 2, fiche 3, Anglais, counteroffer
correct
- increase in price 3, fiche 3, Anglais, increase%20in%20price
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-OPA
1, fiche 3, Français, contre%2DOPA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surenchère 2, fiche 3, Français, surench%C3%A8re
correct, nom féminin
- contre-offre publique d'achat 3, fiche 3, Français, contre%2Doffre%20publique%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proposition faite de payer un prix plus élevé que celui offert initialement. Ainsi une offre publique d'achat (OPA) peut être suivie d'une contre-OPA, appelée parfois contre-offre. 1, fiche 3, Français, - contre%2DOPA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contre-offre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :