TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCREASING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- increasing
1, fiche 1, Anglais, increasing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
becoming progressively greater. 1, fiche 1, Anglais, - increasing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grandissant
1, fiche 1, Français, grandissant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croissant 1, fiche 1, Français, croissant
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui grandit peu à peu, qui va croissant. 1, fiche 1, Français, - grandissant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
jour grandissant, impatience grandissante. 1, fiche 1, Français, - grandissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«croissant» : Qui croît, s'accroît. 1, fiche 1, Français, - grandissant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«croissant» : nébulosité croissante (increasing cloudiness) - météorologie. 2, fiche 1, Français, - grandissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accreting
1, fiche 2, Anglais, accreting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- escalating 1, fiche 2, Anglais, escalating
correct
- increasing 1, fiche 2, Anglais, increasing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
We can also find, for example, "accreting swap," "accreting cap," and "accreting collar." 2, fiche 2, Anglais, - accreting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 2, Français, croissant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- progressif 2, fiche 2, Français, progressif
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit dérivé dont le notionnel augmente progressivement au cours de la durée du dérivé. 3, fiche 2, Français, - croissant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouve par exemple le «swap croissant», le «plafond croissant» et le «tunnel croissant». 2, fiche 2, Français, - croissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- increasing 1, fiche 3, Anglais, increasing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- augmentatif 1, fiche 3, Français, augmentatif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] cette stipulation constitue une charge augmentative du prix Droguerie. (Culuers, p. 37, décembre 1962) 1, fiche 3, Français, - augmentatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :