TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCUR RUNWAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incur on the runway
1, fiche 1, Anglais, incur%20on%20the%20runway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incur onto the runway 2, fiche 1, Anglais, incur%20onto%20the%20runway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To be present without authorization on any part of the protected area of a surface designated for the landing and takeoff of aircraft at an aerodrome. 3, fiche 1, Anglais, - incur%20on%20the%20runway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May be said of an aircraft, a vehicle, or a person. 3, fiche 1, Anglais, - incur%20on%20the%20runway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from the Transportation Safety Board of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - incur%20on%20the%20runway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire incursion sur la piste
1, fiche 1, Français, faire%20incursion%20sur%20la%20piste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire intrusion sur la piste 2, fiche 1, Français, faire%20intrusion%20sur%20la%20piste
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un biréacteur de transport ayant à son bord cinq membres d'équipage et 63 passagers entre en collision, pendant le roulement au décollage à l'aéroport d'Anyfield, avec un petit bimoteur à hélices n'ayant à son bord qu'une seule personne, le pilote, lequel avait fait intrusion sur la piste de départ. 2, fiche 1, Français, - faire%20incursion%20sur%20la%20piste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- faire intrusion sur les pistes
- faire incursion sur les pistes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :