TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indefinite suretyship of a principal obligation extends to the accessories of the debt, even to the costs of the first claim, and to all those subsequent to the notice given of it to the surety.  2, fiche 1, Anglais, - indefinite%20suretyship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Where that suretyship is contracted by a natural person, the latter shall be informed by the creditor of the evolution of the amount of the debt secured and of those accessories at least once a year at the date agreed between the parties or, failing which, at the anniversary date of the contract, on pain of forfeiture of all the accessories of the debts, costs and penalties.  2, fiche 1, Anglais, - indefinite%20suretyship

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cautionnement qui s'étend à tous les accessoires de la dette, même aux frais de l'action intentée par le créancier contre le débiteur, et à tous ceux qui sont postérieurs à la dénonciation qui en est faite à la caution.  1, fiche 1, Français, - cautionnement%20ind%C3%A9fini

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol