TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEPENDENT PHASE PROPERTY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- independent phase property
1, fiche 1, Anglais, independent%20phase%20property
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- independent property 1, fiche 1, Anglais, independent%20property
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the phase rule of Gibbs ... reveals ... that for a single-component open system, such as water, the number of independent intensive properties may be 2,1, or 0 if the number of phases present is 1,2, or 3, respectively. Thus, for water vapour, temperature and pressure are independent properties; .... For coexisting liquid and vapour, either pressure or temperature may be considered the independent property; for coexisting solid, liquid, and vapour (the triple point), the values of all intensive phase properties are fixed by the nature of the substance, and the value of none may be arbitrarily selected. 1, fiche 1, Anglais, - independent%20phase%20property
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variable indépendante
1, fiche 1, Français, variable%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paramètre indépendant 2, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état physique d'un corps peut être défini par ses propriétés. Ainsi, à une température donnée, l'eau a une tension de vapeur déterminée, une certaine densité et un certain volume massique, certaines valeurs pour l'indice de réfraction, la tension superficielle, la viscosité, l'énergie interne, l'entropie, etc. Il en résulte qu'il n'est pas nécessaire de préciser toutes les propriétés de l'eau pour définir son état. Celles qui suffisent sont appelées variables indépendantes. 3, fiche 1, Français, - variable%20ind%C3%A9pendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


