TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEX FUND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- index fund
1, fiche 1, Anglais, index%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- index tracking fund 2, fiche 1, Anglais, index%20tracking%20fund
correct
- tracker fund 3, fiche 1, Anglais, tracker%20fund
correct
- index tracker 4, fiche 1, Anglais, index%20tracker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investment fund comprised of securities that are directly linked to a particular market index or whose weighting exactly reflects the market importance of the securities listed. 5, fiche 1, Anglais, - index%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
index fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Anglais, - index%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds indiciel
1, fiche 1, Français, fonds%20indiciel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tracker 2, fiche 1, Français, tracker
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable dont le portefeuille de titres est modelé sur celui d'un indice boursier de référence, de manière à ce que la performance du fonds reflète l'évolution générale du marché. 3, fiche 1, Français, - fonds%20indiciel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo índice
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20%C3%ADndice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondo de inversión que tiene valores directamente ligados al índice de un determinado mercado o cuya composición refleja fielmente la ponderación de los diferentes valores que se cotizan en un mercado. 1, fiche 1, Espagnol, - fondo%20%C3%ADndice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fondo índice: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - fondo%20%C3%ADndice
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :