TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIAN TICK TYPHUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boutonneuse fever
1, fiche 1, Anglais, boutonneuse%20fever
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boutonneuse 2, fiche 1, Anglais, boutonneuse
correct
- Mediterranean spotted fever 3, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20spotted%20fever
- North African tick typhus 3, fiche 1, Anglais, North%20African%20tick%20typhus
- Kenya tick-bite fever 3, fiche 1, Anglais, Kenya%20tick%2Dbite%20fever
- Indian tick typhus 3, fiche 1, Anglais, Indian%20tick%20typhus
- Conor disease 2, fiche 1, Anglais, Conor%20disease
- Bruch's disease 2, fiche 1, Anglais, Bruch%27s%20disease
- South African tickbite fever 2, fiche 1, Anglais, South%20African%20tickbite%20fever
- Kenya tick typhus 2, fiche 1, Anglais, Kenya%20tick%20typhus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediterranean spotted fever, also known as North African tick typhus, Kenya tick-bite fever, Indian tick typhus, and boutonneuse fever, is caused by Rickettsia conorii. 3, fiche 1, Anglais, - boutonneuse%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It occurs around the Mediterranean, Black, and Caspian Seas, with variant forms in Africa and on the Indian subcontinent. ... There are other names based on geographical area, such as South African tickbite fever and Indian tick typhus. 2, fiche 1, Anglais, - boutonneuse%20fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre boutonneuse méditerranéenne
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20boutonneuse%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] fièvre boutonneuse méditerranéenne : Rickettsia conorii [est] transmise dans le bassin méditerranéen par la tique du chien (Rhipicephalus sanguineus), par le même et d'autres vecteurs très divers en Afrique et au Moyen-Orient jusqu'en Inde. 2, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20boutonneuse%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs termes sont utilisés pour décrire cette maladie, mais leur synonymie est discutable : fièvre éruptive de Corducci, fièvre typho-exenthématique, papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes, fièvre exanthématique méditerranéenne, maladie de Conor et Bruch, maladie d'Olmer, fièvre escarro-nodulaire, fièvre de Marseille, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre boutonneuse ortho-myalgique, fièvre éruptive méditerranéenne, fièvre boutonneuse de Tunis. 3, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20boutonneuse%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :