TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDICATION ERROR MATERIAL MEASURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- error of indication of a material measure 1, fiche 1, Anglais, error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- error of a material measure 1, fiche 1, Anglais, error%20of%20a%20material%20measure
voir observation
- indication error of a material measure 2, fiche 1, Anglais, indication%20error%20of%20a%20material%20measure
proposition
- material measure indication error 2, fiche 1, Anglais, material%20measure%20indication%20error
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference vn - vc between the nominal value vn and the conventional true value vc reproduced by the material measure. 1, fiche 1, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If no confusion is likely, the simplified expression "error of a material measure" is used. 1, fiche 1, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The concept of the indication of a measuring instrument also refers to material measures e.g. weights and material measures of capacity etc...; in these cases the indication is equivalent to the nominal or inscribed value of the material measure. 1, fiche 1, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur d'indication d'une mesure matérialisée
1, fiche 1, Français, erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur d'une mesure matérialisée 1, fiche 1, Français, erreur%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence vn - vc entre la valeur nominale vn et la valeur conventionnellement vraie vc reproduite par la mesure matérialisée. 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si aucune confusion n'est à craindre, on utilise l'expression simplifiée «erreur d'une mesure matérialisée». 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La notion d'indication d'un instrument de mesurage se rapporte aussi aux mesures matérialisées comme par ex. les poids, les mesures matérialisées de capacité etc...; dans ces cas, l'indication équivaut à la valeur nominale de la mesure matérialisée ou bien à sa dénomination. 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
erreur (d'indication) d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 1, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :