TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIGO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
- Parapsychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indigo child
1, fiche 1, Anglais, indigo%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indigo 2, fiche 1, Anglais, indigo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A child] who [is] believed to possess special, unusual, and sometimes supernatural traits or abilities. 3, fiche 1, Anglais, - indigo%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pediatric behavioral specialists have theorized that the entire social construct of the indigo child stems from parents who refuse to admit that their child has a behavioral problem – often ADD [attention-deficit disorder] or ADHD [attention-deficit/hyperactivity disorder], or [an] autistic spectrum [disorder] – and that labeling the child as being not only special, but superior to other kids, is a parental coping mechanism. 4, fiche 1, Anglais, - indigo%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
- Parapsychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant indigo
1, fiche 1, Français, enfant%20indigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indigo 2, fiche 1, Français, indigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme inventé par la médium Nancy Ann Tapp, qui classait la personnalité des gens d'après la couleur de leur aura. 3, fiche 1, Français, - enfant%20indigo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean Geochemistry 1, fiche 2, Anglais, Indian%20Ocean%20Geochemistry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- INDIGO 1, fiche 2, Anglais, INDIGO
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Géochimie de l'océan Indien
1, fiche 2, Français, G%C3%A9ochimie%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- INDIGO 1, fiche 2, Français, INDIGO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Geoquímica del Océano Índico
1, fiche 2, Espagnol, Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- INDIGO 1, fiche 2, Espagnol, INDIGO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INDIGO por sus siglas en inglés. 2, fiche 2, Espagnol, - Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indigo
1, fiche 3, Anglais, indigo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of blue dyestuff originally obtained from the indigo plant but now produced synthetically. Used for denim. 1, fiche 3, Anglais, - indigo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indigo
1, fiche 3, Français, indigo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante bleue, provenant des feuilles de l'indigotier. 1, fiche 3, Français, - indigo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indigo 1, fiche 4, Anglais, indigo
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Indigofera suffriticosa, Indigofera anil and from Indigofera tinctoria. 1, fiche 4, Anglais, - indigo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indigo
1, fiche 4, Français, indigo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Indigofera suffriticosa, Indigofera anil et Indigofera tinctoria. 1, fiche 4, Français, - indigo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- añil
1, fiche 4, Espagnol, a%C3%B1il
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- índigo 1, fiche 4, Espagnol, %C3%ADndigo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Indigofera suffriticosa, Indigofera anil et Indigofera tinctoria. 1, fiche 4, Espagnol, - a%C3%B1il
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :