TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIRECT LABOUR COST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour burden
1, fiche 1, Anglais, labour%20burden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- payroll burden 1, fiche 1, Anglais, payroll%20burden
correct
- indirect labour cost 1, fiche 1, Anglais, indirect%20labour%20cost
correct
- indirect labor cost 1, fiche 1, Anglais, indirect%20labor%20cost
correct
- non-wage labour cost 2, fiche 1, Anglais, non%2Dwage%20labour%20cost
correct
- non-wage labor cost 3, fiche 1, Anglais, non%2Dwage%20labor%20cost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost, other than the base wage or salary, attributable to the presence of employees on the payroll and including employer-paid taxes, insurance and fringe benefits, whether statutory or optional, that the employer must pay. 1, fiche 1, Anglais, - labour%20burden
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor burden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût salarial indirect
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20salarial%20indirect
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût de main-d'œuvre non salarial 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20salarial
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût pour l'employeur des avantages obligatoires ou volontaires qu'il accorde à ses salariés, en sus du salaire de base, et qui comprennent généralement les avantages sociaux, les charges sociales et les assurances. 3, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Charges annexes au salaire brut, obligatoires ou non, constituées essentiellement des cotisations sociales versées par les employeurs. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient d'éviter de parler dans ce cas des coûts de main-d'œuvre non salariaux. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indirect labour cost
1, fiche 2, Anglais, indirect%20labour%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indirect labor cost 2, fiche 2, Anglais, indirect%20labor%20cost
correct
- indirect labour 3, fiche 2, Anglais, indirect%20labour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost of labour for employees who do not actually perform the work or sell the goods, but perform administrative functions, such as a company's supervisors, managers, executives and administrative support staff. 4, fiche 2, Anglais, - indirect%20labour%20cost
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- indirect labor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût de main-d'œuvre indirecte
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais engagés pour les employés qui ne participent pas directement à un travail ou à la vente de biens, mais qui remplissent des fonctions administratives (par exemple les superviseurs, les directeurs, les cadres et le personnel de soutien administratif). 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20indirecte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Producción (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mano de obra indirecta
1, fiche 2, Espagnol, mano%20de%20obra%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :