TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIRECT METHOD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal Preparation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retort method
1, fiche 1, Anglais, retort%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indirect method 2, fiche 1, Anglais, indirect%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The indirect or retort method involves cooking the wood with a outside energy source to drive off the volatile gases and char the wood. A retort is simply any container that the wood goes in that can withstand the heat and allow the gases to escape. 3, fiche 1, Anglais, - retort%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrolyse réalisée en cornue
1, fiche 1, Français, pyrolyse%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20cornue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode cornue 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20cornue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(pour le charbon de bois) 2, fiche 1, Français, - pyrolyse%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20cornue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pyrolyse : Décomposition ou destruction par l'action de la chaleur en atmosphère inerte [...] Désigne quelquefois la première étape de combustion. 3, fiche 1, Français, - pyrolyse%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20cornue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allowance method
1, fiche 2, Anglais, allowance%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indirect method 1, fiche 2, Anglais, indirect%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d'imputation par provision
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27imputation%20par%20provision
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imputation par provision 1, fiche 2, Français, imputation%20par%20provision
correct, nom féminin
- méthode indirecte 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui a pour objet de mieux rapprocher les produits et les charges en imputant une charge estimative (par exemple les créances douteuses et les frais relatifs à des garanties) à l'exercice au cours duquel les produits correspondants sont constatés. La même somme est portée au crédit d'un compte dont le solde est déduit de la rubrique correspondante de l'actif (par exemple le compte Provision pour créances douteuses), ou encore au crédit d'un compte de passif (par exemple le compte Provision pour garanties). 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27imputation%20par%20provision
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- méthode d'imputation fondée sur la constitution d'une provision
- imputation fondée sur la constitution d'une provision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indirect method
1, fiche 3, Anglais, indirect%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Method of evaluating the quality of a dataset based on external knowledge. 1, fiche 3, Anglais, - indirect%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode indirecte
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Méthode d'évaluation de la qualité d'un jeu de données en se fondant sur des connaissances externes. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20indirecte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indirect method
1, fiche 4, Anglais, indirect%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- indirect method of teaching 2, fiche 4, Anglais, indirect%20method%20of%20teaching
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of teaching by which the ultimate objectives are reached by a somewhat oblique or roundabout course rather than by the most direct and obvious route ... 1, fiche 4, Anglais, - indirect%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode indirecte
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode indirecte d'enseignement 1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20indirecte%20d%27enseignement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- método indirecto
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A9todo%20indirecto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indirect method
1, fiche 5, Anglais, indirect%20method
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- indirect fire suppression 2, fiche 5, Anglais, indirect%20fire%20suppression
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Combatting a forest fire by establishing a control line along natural firebreaks or one remote from the fire and backfiring the fuel in the path of the fire. 1, fiche 5, Anglais, - indirect%20method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode indirecte
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Méthodes pour contenir et maîtriser les feux de forêt. [...] La construction des lignes de suppression peut être réalisée selon deux méthodes : la méthode directe ou la méthode indirecte. [...] La méthode directe consiste à construire une ligne d'arrêt à la bordure même du feu [...] La méthode indirecte comporte l'établissement d'une ligne d'arrêt à une certaine distance de la bordure du feu. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20indirecte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :