TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIVIDUAL AUTONOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- individual autonomy
1, fiche 1, Anglais, individual%20autonomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personal autonomy 1, fiche 1, Anglais, personal%20autonomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Everyone has the right to decide what is to be done to one's own body. This includes the right to be free from medical treatment to which the individual does not consent. This concept of individual autonomy is fundamental to the common law and is the basis for the requirement that disclosure be made to a patient. 1, fiche 1, Anglais, - individual%20autonomy
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Security of the person has an element of personal autonomy, protecting the dignity and privacy of individuals with respect to decisions concerning their own body. 1, fiche 1, Anglais, - individual%20autonomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autonomie individuelle
1, fiche 1, Français, autonomie%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autonomie personnelle 1, fiche 1, Français, autonomie%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] une notion d'autonomie personnelle qui comprend, au moins, la maîtrise de l'intégrité de sa personne sans aucune intervention de l'État et l'absence de toute tension psychologique et émotionnelle imposée par l'État. 1, fiche 1, Français, - autonomie%20individuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La common law, comme la [Charte canadienne des droits et libertés], reconnaît donc l'importance fondamentale de l'autonomie individuelle et de l'autodétermination dans notre système juridique. 1, fiche 1, Français, - autonomie%20individuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :