TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIVIDUAL CONTRACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contract worker
1, fiche 1, Anglais, contract%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contract employee 2, fiche 1, Anglais, contract%20employee
correct
- contractual employee 3, fiche 1, Anglais, contractual%20employee
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The result of downsizing is a core group of highly motivated, well-qualified communicators and negotiators responsible for motivating teams of contract workers. 3, fiche 1, Anglais, - contract%20worker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "regular staff". 4, fiche 1, Anglais, - contract%20worker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- individual on contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé contractuel
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20contractuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contractuel 2, fiche 1, Français, contractuel
correct, nom masculin
- travailleur à contrat 3, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20contrat
correct, nom masculin
- employé sous contrat à durée déterminée 4, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20sous%20contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom masculin, France
- CAD 4, fiche 1, Français, CAD
correct, nom masculin, France
- CAD 4, fiche 1, Français, CAD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé engagé par contrat pour effectuer un travail donné. Le contrat se termine lorsque le travail est accompli. 5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20contractuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La durée de l'engagement, qui est subordonnée à la nature du travail à accomplir, est généralement déterminée à l'avance lors de la signature du contrat. 4, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20contractuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contratado
1, fiche 1, Espagnol, contratado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contratada 2, fiche 1, Espagnol, contratada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona vinculada por un contrato de trabajo a una empresa. 2, fiche 1, Espagnol, - contratado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual contract
1, fiche 2, Anglais, individual%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat individuel 1, fiche 2, Français, contrat%20individuel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrat séparé 2, fiche 2, Français, contrat%20s%C3%A9par%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS [ministère des Approvisionnements et services]. 3, fiche 2, Français, - contrat%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individual contract of insurance
1, fiche 3, Anglais, individual%20contract%20of%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- individual contract 2, fiche 3, Anglais, individual%20contract
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Individual contract of insurance: a contract made with an individual that covers him and, in certain instances, specified members of his family. 1, fiche 3, Anglais, - individual%20contract%20of%20insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat individuel
1, fiche 3, Français, contrat%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrat d'assurance individuelle 1, fiche 3, Français, contrat%20d%27assurance%20individuelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :