TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDIVIDUAL INVESTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- individual investor
1, fiche 1, Anglais, individual%20investor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retail investor 2, fiche 1, Anglais, retail%20investor
correct
- personal investor 3, fiche 1, Anglais, personal%20investor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... individual buying shares for himself [or herself], as opposed to the institutional investor who buys for others. 1, fiche 1, Anglais, - individual%20investor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épargnant
1, fiche 1, Français, %C3%A9pargnant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particulier 2, fiche 1, Français, particulier
correct, nom masculin
- investisseur particulier 3, fiche 1, Français, investisseur%20particulier
correct, nom masculin
- investisseur individuel 4, fiche 1, Français, investisseur%20individuel
correct, nom masculin
- investisseur de détail 5, fiche 1, Français, investisseur%20de%20d%C3%A9tail
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui acquiert des valeurs mobilières pour son propre compte, en plaçant des sommes beaucoup moins importantes que les sommes qu'engage un investisseur institutionnel ou un opérateur de marché. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pargnant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émotions que suscitent la crainte et l'appât du gain causent d'énormes difficultés autant aux épargnants qu'aux investisseurs institutionnels. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9pargnant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inversor al por menor
1, fiche 1, Espagnol, inversor%20al%20por%20menor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inversor por cuenta propia 2, fiche 1, Espagnol, inversor%20por%20cuenta%20propia
nom masculin
- inversionista por cuenta propia 2, fiche 1, Espagnol, inversionista%20por%20cuenta%20propia
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversor que compra en pequeñas cantidades. 1, fiche 1, Espagnol, - inversor%20al%20por%20menor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inversor al por menor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - inversor%20al%20por%20menor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :