TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFUNDIBULUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infundibulum
1, fiche 1, Anglais, infundibulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dilated upper extremity of the oviduct of a bird. 1, fiche 1, Anglais, - infundibulum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infundibulum
1, fiche 1, Français, infundibulum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pavillon 1, fiche 1, Français, pavillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'infundibulum. Également appelé pavillon, il est situé dans la partie haute de l'oviducte. En forme d'entonnoir et ouvert à son extrémité la plus large, il capte l'ovocyte au moment de l'ovulation. [...] L'infundibulum est le lieu de la fécondation de l'ovocyte chez les oiseaux. 1, fiche 1, Français, - infundibulum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infundibulum
1, fiche 2, Anglais, infundibulum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various funnel-shaped organs or parts as (a) the hollow conical process of gray matter by which the pituitary gland is continuous with the brain (b) the calyx of a kidney (c) the abdominal opening of a fallopian tube. 1, fiche 2, Anglais, - infundibulum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infundibulum: The plural form is "infundibula." 2, fiche 2, Anglais, - infundibulum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- infundibula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infundibulum
1, fiche 2, Français, infundibulum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pavillon 1, fiche 2, Français, pavillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie terminale en forme de cône ou d'entonnoir d'un conduit ou d'un canal naturel chez l'homme ou chez l'animal. 1, fiche 2, Français, - infundibulum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arterial cone
1, fiche 3, Anglais, arterial%20cone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pulmonary cone 1, fiche 3, Anglais, pulmonary%20cone
correct
- pulmonary conus 1, fiche 3, Anglais, pulmonary%20conus
correct
- infundibulum 1, fiche 3, Anglais, infundibulum
correct
- conus arteriosus 1, fiche 3, Anglais, conus%20arteriosus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The left or anterior portion of the cavity of the right ventricle of the heart, which terminates in the pulmonary artery 1, fiche 3, Anglais, - arterial%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône artériel
1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- infundibulum 1, fiche 3, Français, infundibulum
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La région antéro-supérieure du ventricule droit émet en haut un diverticule en forme d'entonnoir, dont le sommet tronqué [...] est occupé par l'orifice pulmonaire. Ce diverticule est appelé infundibulum ou cône artériel. 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :