TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL BOILING POINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Petroleum Distillation
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial boiling point
1, fiche 1, Anglais, initial%20boiling%20point
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IBP 2, fiche 1, Anglais, IBP
correct
- I.B.P. 3, fiche 1, Anglais, I%2EB%2EP%2E
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temperature (corrected if required) recorded at the moment when the first drop of the condensate falls from the tip of the condenser during a distillation carried out in accordance with a standard method. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - initial%20boiling%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initial boiling point: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - initial%20boiling%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Distillation du pétrole
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point initial de distillation
1, fiche 1, Français, point%20initial%20de%20distillation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point initial 2, fiche 1, Français, point%20initial
correct, nom masculin, normalisé
- point initial d'ébullition 4, fiche 1, Français, point%20initial%20d%27%C3%A9bullition
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température relevée, et éventuellement corrigée, au moment où la première goutte de distillat tombe de l'extrémité du condenseur lors d'une distillation effectuée selon une méthode normalisée. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 1, Français, - point%20initial%20de%20distillation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Point initial» a été tiré de la norme AFNOR T67-101 «Hydrocarbures aromatiques - détermination des caractéristiques de distillation», 1968, page 1. 6, fiche 1, Français, - point%20initial%20de%20distillation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point initial; point initial de distillation : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - point%20initial%20de%20distillation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Destilación del petróleo
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de ebullición inicial
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20ebullici%C3%B3n%20inicial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto inicial de ebullición 1, fiche 1, Espagnol, punto%20inicial%20de%20ebullici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial boiling point 1, fiche 2, Anglais, initial%20boiling%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which ebullition begins. 1, fiche 2, Anglais, - initial%20boiling%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'ébullition minimum
1, fiche 2, Français, point%20d%27%C3%A9bullition%20minimum
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de ebullición inicial
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20ebullici%C3%B3n%20inicial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :