TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL CAPITAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial capital
1, fiche 1, Anglais, initial%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening capital 2, fiche 1, Anglais, opening%20capital
- original capital 3, fiche 1, Anglais, original%20capital
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Independent stores] are often started by people who have only a few thousand dollars of initial capital - less than half the amount necessary of an adequate grocery store to do the $150-a-day business necessary if the owner is to earn even minimum wages ... 4, fiche 1, Anglais, - initial%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds d'établissement
1, fiche 1, Français, fonds%20d%27%C3%A9tablissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capital initial 2, fiche 1, Français, capital%20initial
nom masculin
- capital d'apport 1, fiche 1, Français, capital%20d%27apport
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital inicial
1, fiche 1, Espagnol, capital%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activo con que una empresa comienza el desarrollo de sus actividades. 2, fiche 1, Espagnol, - capital%20inicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial letter
1, fiche 2, Anglais, initial%20letter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initial cap 2, fiche 2, Anglais, initial%20cap
correct
- initial capital 3, fiche 2, Anglais, initial%20capital
correct
- catch letter 4, fiche 2, Anglais, catch%20letter
correct
- catch capital 3, fiche 2, Anglais, catch%20capital
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large capital and/or ornate letter at the beginning of a chapter or paragraph; used especially for deluxe works. 5, fiche 2, Anglais, - initial%20letter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "drop cap" is used in desktop publishing. 5, fiche 2, Anglais, - initial%20letter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Maquette et mise en page
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lettrine
1, fiche 2, Français, lettrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- initiale 2, fiche 2, Français, initiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande lettre capitale ou ornementale au début d'un chapitre ou d'un paragraphe employée surtout dans les ouvrages de luxe. 2, fiche 2, Français, - lettrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipografía (Caracteres)
- Maqueta y compaginación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mayúscula inicial
1, fiche 2, Espagnol, may%C3%BAscula%20inicial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mayúscula que aparece como letra inicial de una palabra o frase. 1, fiche 2, Espagnol, - may%C3%BAscula%20inicial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial sum insured
1, fiche 3, Anglais, initial%20sum%20insured
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- initial capital 2, fiche 3, Anglais, initial%20capital
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital initial
1, fiche 3, Français, capital%20initial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capital inicial
1, fiche 3, Espagnol, capital%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] suma asegurada al formalizarse una póliza flotante, sujeta a las variaciones que se experimenten sucesivamente en su importe a consecuencia de ulteriores modificaciones en la composición de los objetos asegurados. 1, fiche 3, Espagnol, - capital%20inicial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :