TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL PREMIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial premium
1, fiche 1, Anglais, initial%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deposit premium 2, fiche 1, Anglais, deposit%20premium
correct
- advance premium 3, fiche 1, Anglais, advance%20premium
correct
- provisional premium 4, fiche 1, Anglais, provisional%20premium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount charged at the beginning of coverage but subject to change after additional experience or information has been obtained. 5, fiche 1, Anglais, - initial%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime initiale
1, fiche 1, Français, prime%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime provisionnelle 2, fiche 1, Français, prime%20provisionnelle
nom féminin
- prime de dépôt 3, fiche 1, Français, prime%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant à verser au début de la couverture, mais qui peut changer au fur et à mesure que l'expérience ou les informations sont acquises. 4, fiche 1, Français, - prime%20initiale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prime provisionnelle [...] est basée sur les prévisions du coût total de location pour la durée de la police. 5, fiche 1, Français, - prime%20initiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prima inicial
1, fiche 1, Espagnol, prima%20inicial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prima anticipada 2, fiche 1, Espagnol, prima%20anticipada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La que corresponde al primer período de vigencia de la póliza (generalmente, primer año). 3, fiche 1, Espagnol, - prima%20inicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial award
1, fiche 2, Anglais, initial%20award
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initial premium 1, fiche 2, Anglais, initial%20premium
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime initiale
1, fiche 2, Français, prime%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :