TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATING EVENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Security
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initiating event
1, fiche 1, Anglais, initiating%20event
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- initiator 2, fiche 1, Anglais, initiator
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An identified event that leads to anticipated operational occurrences or accident conditions. 2, fiche 1, Anglais, - initiating%20event
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initiating event; initiator: designations used in relation to event reporting and analysis; that is, when such events have occurred. 2, fiche 1, Anglais, - initiating%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement initiateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20initiateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évènement initiateur 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20initiateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Événement qui entraîne des incidents de fonctionnement prévus ou des conditions accidentelles. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20initiateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
événement initiateur; évènement initiateur : désignations utilisées dans le contexte de la notification et de l'analyse des événements, c'est-à-dire a posteriori. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20initiateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initiating event 1, fiche 2, Anglais, initiating%20event
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An event that initiates a sequence of events that could lead to a severe accident in the absence of action by a risk-significant system ... 1, fiche 2, Anglais, - initiating%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- événement déclencheur
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%C3%A9clencheur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Événement qui amorce une séquence d'événements qui pourrait mener à un accident grave sans le déclenchement d'un système à fort impact sur la sûreté [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%C3%A9clencheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :