TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INITIATOR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
DEF

An identified event that leads to anticipated operational occurrences or accident conditions.

OBS

initiating event; initiator: designations used in relation to event reporting and analysis; that is, when such events have occurred.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Événement qui entraîne des incidents de fonctionnement prévus ou des conditions accidentelles.

OBS

événement initiateur; évènement initiateur : désignations utilisées dans le contexte de la notification et de l'analyse des événements, c'est-à-dire a posteriori.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
  • Toxicology
DEF

... an agent which increases the rate of occurrence ... of the first genetic event [leading to the] cellular transformation to a malignant state ...

CONT

Initiation is the first step in the two-stage model of cancer development. Initiators cause irreversible changes (mutations) to DNA that increase cancer risk. ... Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters [that] increase the proliferation of cells ...

Terme(s)-clé(s)
  • tumour initiator

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
  • Toxicologie
DEF

Agent provoquant le premier stade de la cancérogénèse.

CONT

[L']initiation tumorale [est un] processus irréversible résultant de l'exposition des cellules à une dose appropriée d'un agent carcinogène dit initiateur qui produit une modification permanente de l'ADN de ces cellules cibles, lesquelles pourront donner naissance à une tumeur par action complémentaire d'un promoteur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
  • Dentistry
DEF

A substance, used in small proportion, that starts a chemical reaction, for example, by providing free radicals.

OBS

initiator: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
  • Dentisterie
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, initie une réaction chimique, par exemple en formant des radicaux libres.

OBS

initiateur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
  • Odontología
DEF

Sustancia que, usada en pequeña cantidad, da inicio a una reacción química, por ejemplo al formar radicales libres.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The component executed as a job-step task. It starts, monitors, and restarts the message control program.

Terme(s)-clé(s)
  • job initiation
  • job-initiation processing

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Logiciel utilitaire qui gère les demandes de ressources mémoire avec l'aide du programmateur des travaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

... an agent which increases the rate of occurrence ... of the first genetic event [leading to the] cellular transformation to a malignant state ...

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Agent provoquant le premier stade de la cancérogenèse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transport entity that initiates a CR TPDU (connection request transport protocol data unit).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Entité de transport qui envoie une UDPT CR (unité de données de protocole de transport de demande de connexion).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Entidad de transporte que inicia una UDPT PC (unidad de datos de protocolo de transporte de petición de conexión).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

The first element in the explosive train, which on receipt of the proper influence, produces detonating or burning action.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Premier élément d'une chaîne pyrotechnique qui, après avoir reçu l'influence appropriée, produit une détonation ou une combustion.

OBS

initiateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Entité de présentation ou utilisateur du service de présentation qui lance l'établissement de connexion de présentation.

OBS

appelant : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
DEF

A federal department or agency which intends to undertake or sponsor a project, program, or activity having potential environmental effects and which is thus required to take appropriate action according to federal environmental policy.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ministère ou organisme fédéral qui projette d'entreprendre ou de parrainer un projet, un programme ou une activité pouvant avoir des répercussions sur l'environnement et qui, de ce fait, doit prendre des mesures appropriées conformément à la politique fédérale en matière d'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

influence de l'anglais.

CONT

(...) il convient de nommer Philippe Desjardins l'initiateur du Comité de linguistique (...) (Robert Dubuc, C'est-à-dire, vol. xv, no 6, 1985, p. 3.)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :