TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 1, Anglais, injection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insertion 2, fiche 1, Anglais, insertion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The placing of a spacecraft in ... a particular orbit or trajectory. 2, fiche 1, Anglais, - injection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insertion
1, fiche 1, Français, insertion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection 2, fiche 1, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'injection sur l'orbite translunaire est réalisée par le dernier étage de la fusée Saturne V, à 222 km du sol terrestre [...] 3, fiche 1, Français, - insertion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 2, Anglais, injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of introducing a sample into the mobile phase of a liquid chromatograph. 1, fiche 2, Anglais, - injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 2, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- introduction 2, fiche 2, Français, introduction
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La colonne est précédée d'une chambre d'injection à température plus élevée. 2, fiche 2, Français, - injection
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Traînée arrière du créneau d'injection. 3, fiche 2, Français, - injection
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Injection automatique, directe, par commande manuelle, sous forme liquide, sous forme solide, sous forme gazeuse. 3, fiche 2, Français, - injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one-to-one mapping
1, fiche 3, Anglais, one%2Dto%2Done%20mapping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- injective mapping 2, fiche 3, Anglais, injective%20mapping
correct
- injection mapping 3, fiche 3, Anglais, injection%20mapping
correct
- injection 1, fiche 3, Anglais, injection
- one-to-one function 4, fiche 3, Anglais, one%2Dto%2Done%20function
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mapping that allows one unit of data, such as a record, to relate to one, and only one, corresponding unit of data of another type. 1, fiche 3, Anglais, - one%2Dto%2Done%20mapping
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Function in which change in value in domain always gives different value for function. 4, fiche 3, Anglais, - one%2Dto%2Done%20mapping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 3, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- application injective 1, fiche 3, Français, application%20injective
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction de A dans B qui associe à deux éléments de A deux éléments distincts dans B. 2, fiche 3, Français, - injection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 4, Anglais, injection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The intrusion of an ore-bearing magma into the host rock or into surrounding rocks ... 1, fiche 4, Anglais, - injection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "injection" suggests that the intrusion process occurs with the intervention of some pressure. 2, fiche 4, Anglais, - injection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 4, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pénétration d'une roche endogène, sous pression, dans les fissures de l'écorce terrestre. 1, fiche 4, Français, - injection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inyección
1, fiche 4, Espagnol, inyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relleno de las fisuras de la corteza terrestre por una roca endógena y fluida que penetra en ellas bajo presión y luego se solidifica. 1, fiche 4, Espagnol, - inyecci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme externe 2003-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 5, Anglais, injection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The design shall be such that, in the event of an accident, it is not readily possible for an operator to prevent injection of an emergency coolant from taking place when such injection is required. 1, fiche 5, Anglais, - injection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 5, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La conception du système de refroidissement d'urgence du coeur doit assurer que, en cas d'accident, tout opérateur ne puisse empêcher l'injection de caloporteur d'urgence au besoin. 1, fiche 5, Français, - injection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- inyección
1, fiche 5, Espagnol, inyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en introducir en la cámara de un acelerador las partículas que han de ser aceleradas por el mismo. 1, fiche 5, Espagnol, - inyecci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 6, Anglais, injection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 6, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'injection consiste à faire pénétrer, par pression, la matière active sous la forme d'un liquide volatil au moyen d'un appareil approprié soit dans le sol, soit dans le végétal. 1, fiche 6, Français, - injection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inyección
1, fiche 6, Espagnol, inyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 7, Anglais, injection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The introduction of substance (drug, solution etc.) into a vessel, cavity, or tissue of the body. 2, fiche 7, Anglais, - injection
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Heparin may be administered intravenously by bolus injection, continuous infusion, or subcutaneous injection. 3, fiche 7, Anglais, - injection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 7, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'une substance étrangère dans l'organisme. 2, fiche 7, Français, - injection
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Injection vaginale, urétrale, intra-utérine, intra(-)veineuse [IV], de rappel, de sérum. 2, fiche 7, Français, - injection
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Vías de administración (Farmacología)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- inyección
1, fiche 7, Espagnol, inyecci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- injection
1, fiche 8, Anglais, injection
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine. 2, fiche 8, Anglais, - injection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 8, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Figure 30. Cycle d'injection-soufflage. 2, fiche 8, Français, - injection
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- injection 1, fiche 9, Anglais, injection
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 9, Français, injection
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'une charge sur un carrousel ou un autre type de convoyeur. 1, fiche 9, Français, - injection
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- inyección
1, fiche 9, Espagnol, inyecci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- injection 1, fiche 10, Anglais, injection
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
only the compression-ignition and fuel -- of Diesel's original engines are retained in the modern high-speed diesel engine. 1, fiche 10, Anglais, - injection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- injection
1, fiche 10, Français, injection
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
-- ou introduction rapide du gas-oil pulvérisé dans le cylindre à la fin de la compression. 1, fiche 10, Français, - injection
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :