TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION MANIFOLD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- injection manifold
1, fiche 1, Anglais, injection%20manifold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piping system by which fluid injection is accomplished into a reservoir through numerous wells. 2, fiche 1, Anglais, - injection%20manifold
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manifold system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarinette d'injection
1, fiche 1, Français, clarinette%20d%27injection
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifold assembly
1, fiche 2, Anglais, manifold%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manifold 2, fiche 2, Anglais, manifold
correct
- manifold block 1, fiche 2, Anglais, manifold%20block
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Injection manifold for injection molding of parisons. Individual nozzles are clamped to the manifold block, which houses a hot runner for the melt. 1, fiche 2, Anglais, - manifold%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine. 1, fiche 2, Anglais, - manifold%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In molds and dies. 3, fiche 2, Anglais, - manifold%20assembly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- injection manifold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de répartition
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répartiteur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9partiteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'injection se décompose en deux phases [...] a) Phase de remplissage du moule. La masse accumulée dans le cylindre est injectée dans les différentes empreintes du moule à travers un bloc de répartition. La vis fonctionne alors comme un piston, par avance, dans le four, actionnée par deux vérins alimentés sous haute pression [...] 1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distribuidor
1, fiche 2, Espagnol, distribuidor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :