TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INJURY-FEIGNING [1 fiche]

Fiche 1 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
OBS

parent birds, threatened by a predator, may perform movements that ... simulate incapacity from injury.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

[Des] espèces, vivant en terrain dégagé, utilisent des moyens de défense (...) que l'on désigne sous le nom de "parades de détournement"; on en distingue deux types, la simulation de blessure (...) les Pluviers attirent l'attention d'un prédateur en lançant des cris plaintifs, puis ils courent, une aile à demi déployée traînant par terre comme si elle était brisée. L'intrus suit l'oiseau qu'il croit blessé jusqu'à ce que ce dernier s'envole (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :