TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INK COVERAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Average ink coverage over the entire surface of the media.

OBS

ink coverage; ink lay-down: terms extracted for the Vocublaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Épaisseur de la couche d'encre déposée sur un support.

CONT

Les papiers couchés glacés ont un fini hautement calandré et ont une réflection de 75% à 90%. Ils offrent une surface lisse, très fermée et réfléchissent beaucoup de lumière. Avec une telle surface, vous pouvez vous attendre à une couverture d'encre très uniforme et une rétention d'encre maximale.

OBS

couverture d'encre; couche d'encre : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The ratio or percentage of ink film area covering a surface to the area intended to be covered.

CONT

Questions to ask when trying to determine whether a publication is environmentally friendly include: can the paper be recycled? e.g. newsprint or permanent paper vs. glossy finish? ink coverage/amount of colour?

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Nombre de pouces carrés de papier que couvre une livre d'encre. Le couvrage de l'encre est un facteur important dans le coût des travaux d'impression.

CONT

Pour déterminer si une publication respecte l'environnement, on peut tenter de répondre à quelques-unes des questions qui suivent : le papier peut-il être recyclé? (par exemple papier journal ou papier permanent plutôt que papier glacé? couvrage de l'encre? étendue de la couleur?)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :