TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INK TAG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ink tag
1, fiche 1, Anglais, ink%20tag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Colortag Midi 2, fiche 1, Anglais, Colortag%20Midi
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Please have casher remove ink tags before leaving the store. 1, fiche 1, Anglais, - ink%20tag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antivol à encre
1, fiche 1, Français, antivol%20%C3%A0%20encre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étiquette antivol 1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20antivol
correct, nom féminin
- étiquette antivol Colortag Midi 1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20antivol%20Colortag%20Midi
correct, nom féminin
- Colortag Midi 1, fiche 1, Français, Colortag%20Midi
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antivol à encre. L'étiquette antivol Colortag Midi est une nouvelle version de protection à encre, conçue pour empêcher les vols de vêtements et de chaussures dans le commerce de détail. [...] elle ne pèse que 10 g. [...] L'étiquette s'ouvre sur le devant, ce qui permet de la retirer plus rapidement et plus simplement à la caisse au moyen d'un dispositif spécial [...] La seule pièce placée à l'intérieur de Colortag Midi est la tête plate en nylon dont l'aiguille [...] verrouille la capsule d'encre sur le vêtement. Si l'on essaie de détacher de force l'étiquette, l'ampoule éclate et provoque une tache peu esthétique, le marquant de manière indélébile. [...] Ce dispositif de marquage ne nécessite pas de système d'alarme électronique. 1, fiche 1, Français, - antivol%20%C3%A0%20encre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :