TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INKING DEVICE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A device for varying the quantity of ink in the printing process to obtain optimum print quality.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Dispositif permettant de modifier la quantité d'encre pour obtenir une qualité d'impression optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Equipment that supplies a metered quantity of ink from the ink reservoir via rollers to the master.

OBS

inking device: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant de fournir au cliché une certaine quantité d'encre du réservoir d'encre.

OBS

dispositif d'encrage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

The new printing press, a Koebau-Commander 35, is a four-storey machine measuring 10,5 m high, 45 m long and mass 630 tonnes. It utilises 14 printing units with a total of 32 inking devices, 12 paper reel stands, an automatic gumming arrangement and 2 folding units (...)

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

Cette nouvelle presse d'imprimerie est une Koebau-Commander 35, à quatre étages. Elle a une hauteur de 10,5 m, une longueur de 45 m et sa masse est de 630 tonnes. Elle possède 14 groupes comportant 32 appareils d'impression, 12 porte-bobines avec encollage automatique et deux plieuses (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :