TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INLAID WORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inlaid work
1, fiche 1, Anglais, inlaid%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inlay 2, fiche 1, Anglais, inlay
correct
- onlay 2, fiche 1, Anglais, onlay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another style of decoration is known as inlaid work in which small pieces of leather of different colors are used for ornamental purposes. Frequently floral patterns are tooled and the petals of the flower are inlaid with bright-colored leather. 3, fiche 1, Anglais, - inlaid%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inlay refers to the insertion of different kinds and colors of leather within a larger piece, and onlay to the placement of smaller pieces on top of the large one. The term "inlay", through general usage, has come to include both inlay and onlay. 4, fiche 1, Anglais, - inlaid%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mosaïque
1, fiche 1, Français, mosa%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décoration des plats de peau par incrustation de petits morceaux de peau de diverses couleurs parés à fond, suivant un dessin à motifs décoratifs. 2, fiche 1, Français, - mosa%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'incrustation de médailles métalliques ou de cires colorées, la mosaïque surtout, qui est l'application de cuir aminci ou l'incrustation d'un cuir épais, de couleurs différentes, sont quelques-uns des procédés employés pour enrichir l'aspect de la reliure. 3, fiche 1, Français, - mosa%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inlaid decoration
1, fiche 2, Anglais, inlaid%20decoration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inlaid work 2, fiche 2, Anglais, inlaid%20work
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A style of decoration done by impressing the body with a stamped design which is then filled with slip of a different colour .... 1, fiche 2, Anglais, - inlaid%20decoration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décor estampé polychrome
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décor à glaçures compartimentées 1, fiche 2, Français, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20gla%C3%A7ures%20compartiment%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estampé : obtenu par impression sur la pièce d'un poinçon ou d'une matrice en terre cuite portant un motif en creux ou en relief; [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avec des glaçures polychromes [...] Le sommet de la technique est atteint lorsque l'incision limite le mélange des couleurs juxtaposées. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Embroidery (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inlaid work 1, fiche 3, Anglais, inlaid%20work
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Chambers Enc.) 1, fiche 3, Anglais, - inlaid%20work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Broderie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broderie d'incrustation
1, fiche 3, Français, broderie%20d%27incrustation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :