TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Negotiable transport document made out to a named person, to order or to bearer, signed by the carrier and handed to the sender after acceptance of the goods.  1, fiche 1, Anglais, - waterway%20bill%20of%20lading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "inland waterway consignment note", a non negotiable document.  3, fiche 1, Anglais, - waterway%20bill%20of%20lading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La lettre de voiture est obligatoire. Elle relate les conditions du transport [fluvial]. C'est un instrument probatoire (...) Elle s'est perfectionnée (...) par l'introduction dans la navigation intérieure du connaissement fluvial, inspiré de la marine marchande; ce titre est négociable et permet la vente ou la mise en gage de la cargaison sans mise en possession réelle de l'acheteur ou des créanciers.  1, fiche 1, Français, - connaissement%20fluvial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "lettre de voiture", titre non négociable.  2, fiche 1, Français, - connaissement%20fluvial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol