TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INLET VALVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Compressors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake valve
1, fiche 1, Anglais, intake%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suction valve 2, fiche 1, Anglais, suction%20valve
correct
- inlet valve 3, fiche 1, Anglais, inlet%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The valve in a compressor allowing low pressure fluid to enter the cylinder so to prevent return flow. 4, fiche 1, Anglais, - intake%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Compresseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape d'aspiration
1, fiche 1, Français, soupape%20d%27aspiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet d'aspiration 2, fiche 1, Français, clapet%20d%27aspiration
correct, nom masculin
- clapet d'admission 3, fiche 1, Français, clapet%20d%27admission
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clapet d'un compresseur permettant au fluide de la conduite d'aspiration d'entrer dans le cylindre pour ainsi s'opposer à son refoulement dans cette même conduite. 4, fiche 1, Français, - soupape%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inlet valve
1, fiche 2, Anglais, inlet%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suction valve 2, fiche 2, Anglais, suction%20valve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Automatic valve which permits fuel to enter the pumping chamber. 1, fiche 2, Anglais, - inlet%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet d'aspiration
1, fiche 2, Français, clapet%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clapet utilisé pour admettre le combustible dans la chambre de pompage. 1, fiche 2, Français, - clapet%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inlet valve 1, fiche 3, Anglais, inlet%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clapet d'admission
1, fiche 3, Français, clapet%20d%27admission
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel roulant. 1, fiche 3, Français, - clapet%20d%27admission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inlet valve 1, fiche 4, Anglais, inlet%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve d'entrée
1, fiche 4, Français, valve%20d%27entr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply valve
1, fiche 5, Anglais, supply%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inlet valve 2, fiche 5, Anglais, inlet%20valve
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the motorized supply and discharge valve opening and closing are monitored from an automatic control cabinet ... 1, fiche 5, Anglais, - supply%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne d'alimentation
1, fiche 5, Français, vanne%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ouverture et la fermeture des vannes motorisées d'alimentation et départ sont assurés à partir d'une armoire d'automaticité [...] 1, fiche 5, Français, - vanne%20d%27alimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inlet valve 1, fiche 6, Anglais, inlet%20valve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
After a preset period of time, the inlet valve ... is closed and the automatic frain valve ... is opened. 1, fiche 6, Anglais, - inlet%20valve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vanne d'admission
1, fiche 6, Français, vanne%20d%27admission
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] par une minuterie réglée à l'avance, on ferme la vanne d'admission [...] et on ouvre une vanne automatique de décharge [...] 1, fiche 6, Français, - vanne%20d%27admission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inlet valve 1, fiche 7, Anglais, inlet%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
water rises in the cylinder as the piston rises. The inlet valve between the cylinder and the well closes on the piston's down-stroke. 1, fiche 7, Anglais, - inlet%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soupape d'aspiration 1, fiche 7, Français, soupape%20d%27aspiration
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) un déplacement du piston de bas en haut provoque une dépression dans le cylindre, ce qui entraîne une ouverture de la --. 1, fiche 7, Français, - soupape%20d%27aspiration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :