TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INLINE SKATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inline skate
1, fiche 1, Anglais, inline%20skate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inline skate: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - inline%20skate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patin à roues alignées
1, fiche 1, Français, patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patin à roues alignées : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line skate
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20skate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inline skate 2, fiche 2, Anglais, inline%20skate
correct
- rollerblade 3, fiche 2, Anglais, rollerblade
correct, voir observation, nom
- roller blade 4, fiche 2, Anglais, roller%20blade
correct, voir observation, nom
- roller-blade 3, fiche 2, Anglais, roller%2Dblade
correct, voir observation, nom
- Rollerblade 3, fiche 2, Anglais, Rollerblade
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of roller-skate with wheels set in one straight line beneath the foot, giving an appearance and action similar to that of an ice-skate. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roller speed skating athletes now compete using inline skates, though the sport evolved from racing on traditional roller skates. 5, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rollerblade; roller blade; roller-blade: Although skates of this type are now produced by other manufacturers, the brand name Rollerblade has become a generic term. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rollerblade: trademark. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patin à roues alignées
1, fiche 2, Français, patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patin aligné 2, fiche 2, Français, patin%20align%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les patins à roues alignées ont d'abord été utilisés au début des années 80 par un petit groupe de joueurs de hockey professionnels qui s'entraînaient durant la période estivale. D'abord utilisé comme complément à d'autres activités, le patinage à roues alignées est spontanément devenu un sport en lui-même. 3, fiche 2, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les sports à roulettes offrent toute une gamme d'activités récréatives et compétitives, que ce soit sur patins traditionnels ou sur patins alignés. 2, fiche 2, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patín en línea
1, fiche 2, Espagnol, pat%C3%ADn%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los atletas de patinaje de velocidad sobre ruedas ahora compiten usando patines en línea, aunque en un principio se usaban patines tradicionales. 2, fiche 2, Espagnol, - pat%C3%ADn%20en%20l%C3%ADnea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :