TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INNER TUBE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 1, Anglais, inner%20tube
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air tube 2, fiche 1, Anglais, air%20tube
correct
- tube 3, fiche 1, Anglais, tube
correct
- tubular 4, fiche 1, Anglais, tubular
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure. 5, fiche 1, Anglais, - inner%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inner tube: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - inner%20tube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tire tube
- tire inner tube
- tyre tube
- tyre inner tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique. 2, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Deportes motorizados
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara de aire
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llanta 2, fiche 1, Espagnol, llanta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Industrial Tools and Equipment
- Heat Exchangers
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 2, Anglais, inner%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - inner%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Outillage industriel
- Échangeurs de chaleur
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube interne
1, fiche 2, Français, tube%20interne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tube%20interne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 3, Anglais, drum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wash basket 2, fiche 3, Anglais, wash%20basket
correct
- washbasket 3, fiche 3, Anglais, washbasket
- inner tube 3, fiche 3, Anglais, inner%20tube
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A movable automatic washer compartment in which items are placed for washing, rinsing, and extracting, sometimes called the washbasket. 3, fiche 3, Anglais, - drum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 3, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panier de lavage 2, fiche 3, Français, panier%20de%20lavage
correct, nom masculin
- panier 1, fiche 3, Français, panier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) pièce cylindrique, mobile et perforée, qui, contenant le linge, permet son brassage dans la solution lessivielle de la cuve. 1, fiche 3, Français, - tambour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 4, Anglais, inner%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diver's inner tube 2, fiche 4, Anglais, diver%27s%20inner%20tube
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Floats, buoys, inflated rubber inner tubes, surf mats, paddleboards, and boats are other flotation equipment that should be employed by skin divers. 3, fiche 4, Anglais, - inner%20tube
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Most divers take a float with them ... Two of the most common floats are the inner tube and the surf mat ... and either one can be used as a rescue device. 4, fiche 4, Anglais, - inner%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 4, Français, chambre%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec. 1, fiche 4, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :