TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INOCULATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The introduction of bacteria (Rhizobium) on seed or into the soil.

OBS

inoculation: designation used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Introduction de bactéries (Rhizobium) dans le sol ou enrobage des graines avec ces bactéries.

OBS

inoculation : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
DEF

Introducción artificial de material que contenga organismos vivos o muertos en un ambiente nuevo, tal como suelos, medios de cultivos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Introduction into the body of the causative organism of a disease.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Introduction d'un agent infectieux dans l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Introducción al organismo de una sustancia, germen vivo o virus, para crear o incrementar la inmunidad del organismo a la enfermedad o condición asociada con lo inoculado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

To introduce, (microorganisms) into surroundings suited to their growth.

CONT

Thus the wire grid tray with 20-100 cheese moulds became the handling unit for subsequent cheese processing, i.e. for Penicillium inoculation for Camembert cheese.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Réincorporation de moisissures, levures ou ferments dans un lait pasteurisé pour le rendre apte à produire un fromage équilibré.

CONT

Vient alors l'ensemencement, par une culture de penicillum candidum déposée en surface et qui se développe sous la forme d'un feutrage blanc au cours de «ressuage» en hâloir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The addition to molten metal of substances that are intended to form nuclei for crystallisation. The inoculation processes are most frequently used in the production of high-grade cast irons.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Addition d'un matériau dans un métal fondu pour former des germes de cristallisation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Seeding culture media, must or wine with microorganisms.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Apport de germes de microorganismes dans un milieu de culture, un moût, un vin.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :