TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INPATIENT PHYSICIAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hospitalist
1, fiche 1, Anglais, hospitalist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inpatient physician 1, fiche 1, Anglais, inpatient%20physician
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hospitaliste
1, fiche 1, Français, hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin hospitaliste 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute care specialist
1, fiche 2, Anglais, acute%20care%20specialist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inpatient physician 2, fiche 2, Anglais, inpatient%20physician
correct
- hospitalist 3, fiche 2, Anglais, hospitalist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physician who works solely in the hospital to manage the care of hospitalized patients. 3, fiche 2, Anglais, - acute%20care%20specialist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When performed by trained acute care specialists, AVIRT [acute vascular interventional radiology techniques] seems to be advantageous for acute on-site care and provides good technical success. 4, fiche 2, Anglais, - acute%20care%20specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste en soins actifs
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste en soins de courte durée 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
- médecin hospitaliste 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
- hospitaliste 2, fiche 2, Français, hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ailleurs au pays, où les médecins omnipraticiens ne travaillent que rarement dans les centres hospitaliers afin de se consacrer entièrement à la prise en charge de patients en cabinet, l’hospitalisation est gérée par ce qu’on appelle des «hospitalistes». Il s’agit de spécialistes de l’hospitalisation, [...] 3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hospitalista
1, fiche 2, Espagnol, hospitalista
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- médico hospitalista 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dico%20hospitalista
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médico que dedica gran parte de su tiempo y atención al cuidado de pacientes hospitalizados. 3, fiche 2, Espagnol, - hospitalista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :