TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INRUSH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inrush of water
1, fiche 1, Anglais, inrush%20of%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inrush 2, fiche 1, Anglais, inrush
correct
- inundation 3, fiche 1, Anglais, inundation
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden and often overwhelming flow of water into mine workings. 4, fiche 1, Anglais, - inrush%20of%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inundation: An inrush of water on a large scale which floods the entire mine or a large section of the workings. 4, fiche 1, Anglais, - inrush%20of%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d'eau
1, fiche 1, Français, coup%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- irruption d'eau 2, fiche 1, Français, irruption%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Venue d'eau brutale et importante, pouvant noyer un chantier ou même toute la mine. 3, fiche 1, Français, - coup%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inrush current
1, fiche 2, Anglais, inrush%20current
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inrush 2, fiche 2, Anglais, inrush
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a solenoid or coil, the steady-state current drawn from the line when the armature is in its maximum open position. Allowable inrush can be up to 10 times the pilot duty rating (running current). 3, fiche 2, Anglais, - inrush%20current
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant d'appel
1, fiche 2, Français, courant%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appel de courant 2, fiche 2, Français, appel%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inrush
1, fiche 3, Anglais, inrush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- afterblast 1, fiche 3, Anglais, afterblast
correct
- inrush of gas 2, fiche 3, Anglais, inrush%20of%20gas
correct
- afterblasting 3, fiche 3, Anglais, afterblasting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During an explosion of methane and oxygen, carbon dioxide and steam are formed. When the steam condenses to water a partial vacuum is created which causes an inrush or what is known as an afterblast. 1, fiche 3, Anglais, - inrush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- irruption de gaz
1, fiche 3, Français, irruption%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Après l'abattage avec explosifs. 2, fiche 3, Français, - irruption%20de%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :