TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The insecticidal nature of [Bacillus thuringiensis] is attributed to crystal-like proteins that are produced by Bt cells during the spore-forming stage of its life cycle. The crystal protein in Bt kills insects by binding to and disrupting the midgut (stomach) membranes. Susceptible insects will stop feeding within hours of ingesting Bt and will generally die within 2-5 days. The specificity of Bt lies in the fact that particular stomach enzymes (present only in certain insects) must activate the crystal proteins before they are considered toxic. Under normal conditions the crystal protein is insoluble (not active) and is therefore safe to humans, mammals and the majority of insects.  3, fiche 1, Anglais, - insecticidal%20crystal%20protein

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

insecticidal crystal protein; ICP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 1, Anglais, - insecticidal%20crystal%20protein

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Bacillus thuringiensis [...] est une bactérie Gram positif que l'on rencontre fréquemment dans le sol. Au stade de la sporulation, la bactérie produit une protéine cristalline insecticide Cry1A(c) non toxique pour l'être humain, les autres vertébrés et les insectes utiles. Cette protéine ainsi que des protéines semblables sont employées contre les lépidoptères, à titre d'insecticides foliaires acceptables sur le plan environnemental.  1, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20cristalline%20insecticide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

protéine cristalline à action insecticide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20cristalline%20insecticide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plasmids are small extrachromosomal DND molecules that [have] the ability to replicate independently of the host chromosome. Bt plasmids contain the gene(s) that enable them to produce the insecticidal crystal protein.  2, fiche 2, Anglais, - insecticidal%20crystal%20protein

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insecticidal crystal protein; ICP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - insecticidal%20crystal%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À partir du mode d'action des protéines cristallisées du Bt, on peut supposer qu'au moins quatre paramètres interviennent dans la fonction de la protéine cristallisée : 1) l'efficacité de la solubilisation; 2) l'efficience de la conversion protoxine-toxine; 3) la liaison des récepteurs spécifiques aux membranes; 4) la formation des pores membranaires. Tous ces paramètres déterminent la spécificité d'une protéine de cristal (spectre insecticide).  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20du%20cristal%20%C3%A0%20action%20insecticide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

protéine du cristal à action insecticide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20du%20cristal%20%C3%A0%20action%20insecticide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol