TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The electronic recording of a picture segment between two previously recorded segments on a videotape recorder, by using a previously laid control track.  1, fiche 1, Anglais, - insert%20mode

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

In video or audio production, editing in which new video or audio material is inserted into any point of a material already recorded. It replaces previously recorded video or audio with new video or audio, leaving the already recorded control track intact.  3, fiche 1, Anglais, - insert%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de montage consistant à substituer une séquence à une autre dans un enregistrement, sans perte de synchronisation.  3, fiche 1, Français, - montage%20par%20insertion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de montage vidéo. La méthode de base est le montage par assemblage, qui consiste à enregistrer chaque scène à la suite de l'autre. L'autre méthode est le montage par insertion, nécessitant un appareil plus élaboré, qui consiste à insérer un nouvel enregistrement dans une scène ayant été enregistrée.  1, fiche 1, Français, - montage%20par%20insertion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le montage par substitution ou insert, a pour but de substituer une séquence à une autre dans toute partie de l'enregistrement en conservant, s'il y a lieu, la partie sonore déjà enregistrée.  2, fiche 1, Français, - montage%20par%20insertion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

--mélange non additif total de deux images de télévision suivant le principe de la prépondérance des plages claires.  1, fiche 2, Français, - applique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol