TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSERTION GAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insertion gain
1, fiche 1, Anglais, insertion%20gain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resulting from the insertion of a network into a transmission system, the ratio of the power delivered to that part of the system following the network, after insertion of the network, to the power delivered to that same part before insertion of the network. 1, fiche 1, Anglais, - insertion%20gain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The insertion gain is generally expressed in decibels. 1, fiche 1, Anglais, - insertion%20gain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain d'insertion
1, fiche 1, Français, gain%20d%27insertion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganancia de inserción
1, fiche 1, Espagnol, ganancia%20de%20inserci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Como resultado de la inserción de una red en un sistema de transmisión, relación entre la energía enviada a la parte del sistema que sigue a la red después de la inserción de la red, y la energía enviada a esa misma parte antes de la inserción de la red. 1, fiche 1, Espagnol, - ganancia%20de%20inserci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ganancia de inserción se expresa generalmente en decibelios. 1, fiche 1, Espagnol, - ganancia%20de%20inserci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real-ear gain
1, fiche 2, Anglais, real%2Dear%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- insertion gain 2, fiche 2, Anglais, insertion%20gain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the sound pressure reaching the eardrum when a hearing aid is used and the sound pressure reaching the same eardrum when no hearing aid is used. 2, fiche 2, Anglais, - real%2Dear%20gain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- real ear gain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gain fonctionnel de l'aide auditive
1, fiche 2, Français, gain%20fonctionnel%20de%20l%27aide%20auditive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les seuils d'acuité auditive selon qu'une aide auditive est utilisée ou non. 1, fiche 2, Français, - gain%20fonctionnel%20de%20l%27aide%20auditive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :